1: 名無し1号さん
76f23286856983fa8435909dd2e75485






参照元:http://futabalog.com/thread/5a67c8a6e7ce1193ffb5cbe4b1259192


  


8: 名無し1号さん
東北新社の人達が好き勝手に弄りまくって産まれた珍吹替作




9: 名無し1号さん
これ日本の制作は英語の台本貰ってないのかな…
明らかに日本語訳間違ってるというか最初から合わせに行く気薄い回結構あって笑う




11: 名無し1号さん
スレ画の名古屋な訛りって原作の再現も兼ねてるとか知らんかったわ…
ただのひょうきんなオッサンじゃなかったのね




13: 名無し1号さん
何故かメンバーみんな機嫌悪くてギスギスしてる回好き




14: 名無し1号さん
解るような解らないような名前の中シルバーサーファーがシルバーサーフィンになったのだけはいまいち納得しきれない
却って名前長くなってるじゃねーか




15: 名無し1号さん
アメコミ界でもトップクラスの人気モノなんでしょスレ画って




16: 名無し1号さん
なんかメンバー間で馬鹿にしてたり見下してたりしてませんかね…




43: 名無し1号さん
>なんかメンバー間で馬鹿にしてたり見下してたりしてませんかね…
ヒーロー然としてない人間関係が売りのチームだから




45: 名無し1号さん
>なんかメンバー間で馬鹿にしてたり見下してたりしてませんかね…
アニメの原語版では正直ほとんどそういうことなくて適当に作った日本語台本でそうなってるだけなんだけど
アニメではなく原作コミックの方で考えるとやけにゴームズが仲間と衝突したりするから割と的を射ているといえないこともないような…




85: 名無し1号さん
>アニメではなく原作コミックの方で考えるとやけにゴームズが仲間と衝突したりするから割と的を射ているといえないこともないような
というかFFは衝突するのが必然の関係性
男女カップル
年長者と若者
姉弟のきょうだい
被害者と原因と




18: 名無し1号さん
日本人に馴染みのない単語だからって無茶苦茶な邦題に変えるのは今も変わらないよね
ラグナロクとかvol2とか




20: 名無し1号さん
実写化はこのノリでやるべきだった




21: 名無し1号さん
たった20分の尺に詰め込まれるギャラクタス(テッカーメン)との戦い




22: 名無し1号さん
原語版見たけど全然内容違って意外とまともに見えた…




24: 名無し1号さん
原作はムッシュムラムラと言わないと後で知るマン




28: 名無し1号さん
>原作はムッシュムラムラと言わないと後で知るマン
あれ声優さんやってる芸人さん?の持ちネタだからな
でアニメ見たダチョウ倶楽部が自分たちのネタに入れたり…




27: 名無し1号さん
3db10d0daa044eacdeefaf4d1c70da65






32: 名無し1号さん
e9db95e9dd05ed4f83a8cb93d4171a73

アレックス・トスの激上手キャラデを再現しきれなかった時代




33: 名無し1号さん
ゴームズがたまに飲み込みの悪い仲間たちをぞんざいに扱うのが笑える




39: 名無し1号さん
翻訳というより映像を何回か見て整合性が合うように適当に日本語をつけただけという感じだ
そんなのがまかり通ってたんだから時代を感じる…
整合性あってない場所もあるけど




40: 名無し1号さん
いきなり歌い出すデッカチーとか酒盛りしながらアフレコしてたんじゃないのかってぐらい狂ってる




44: 名無し1号さん
ヴィランのキャラ付けが濃すぎる




47: 名無し1号さん
5d7cac493c04155d6619db6ade60734d

ヴィランがどいつも愛嬌あって可愛い




54: 名無し1号さん
BGMが無駄にカッコいい




74: 名無し1号さん
>BGMが無駄にカッコいい
時々かかる謎ボサノバ好き調べても曲名すらわからんけど




61: 名無し1号さん
魔法を覚えて3か月でボスになれる器




67: 名無し1号さん
18a4056f1da136831eee598a01536c1e

幽霊城のドボチョン一家パロディ
ドラキュラと悪魔博士の南利明キャラ夢の共演




68: 名無し1号さん
なんでヴィラン全員訛ってるんですかね…




69: 名無し1号さん
テッカーメンの回が突っ込みどころ満載でテッカーメン自身とシルバーサーファーも面白くて一番好き




70: 名無し1号さん
シルバアアアアアアアアアアアアアアアアア!!!!




80: 名無し1号さん
>シルバアアアアアアアアアアアアアアアアア!!!!
(直立不動で攻撃を受けるテッカーメン)




72: 名無し1号さん
036aa8426a7407944a01dabf80dcaec5

実はどうでもいいシーンも完璧にアニメ化してるという




86: 名無し1号さん
d1899f85516995e8d56836ebdb469f66

微妙な距離感




87: 名無し1号さん
>微妙な距離感
そりゃ左の三人は家族になるし




88: 名無し1号さん
ゴームズいちいち言い方キツいよね
もっとやんわり言えば良いのに




95: 名無し1号さん
>ゴームズいちいち言い方キツいよね
>もっとやんわり言えば良いのに
ファイヤーボーイやめろ、酸素の無駄だ(半ギレ)
まああの状況じゃしょうがないけどガンロックへのあたりが強い




89: 名無し1号さん
ゴームズってたまに「わからないなら口挟まないでくれ」みたいな態度とるよね




90: 名無し1号さん
割と無視するしねゴームズ




105: 名無し1号さん
結構酷いことした後に4人組皆で笑って終わる回何個かあって好き
サイコパスっぽい




117: 名無し1号さん
そういや悪魔博士アベンジャーズに出るかもって話あるらしいじゃない




136: 名無し1号さん
>そういや悪魔博士アベンジャーズに出るかもって話あるらしいじゃない
ディズニーが版権を得たけどFOX側で悪魔博士単独映画の企画があったのでどう転ぶかはまだ不明なのだ




124: 名無し1号さん
7c8a6d379248c978fc21d832cafee50d

こいつの回の音源が残ってなかったのが残念




137: 名無し1号さん
ゴームズから感じるナチュラルなサイコっぽさが原作コミックのミスターファンタスティックと被る感じ面白いね




146: 名無し1号さん
ゴームズの世界は事故→能力発現が多すぎませんかね
ちょっと安全管理ガバガバすぎるんとちゃう?




151: 名無し1号さん
>ゴームズの世界は事故→能力発現が多すぎませんかね
>ちょっと安全管理ガバガバすぎるんとちゃう?
大丈夫
放射能のせいだから




154: 名無し1号さん
>大丈夫
>放射能のせいだから
人生で一度は使いたいセリフ




169: 名無し1号さん
トランスフォーマーを数倍きつくしたような翻訳の仕方







オススメブログ新着記事