1: 名無し1号さん
no title

Power Rangers Beast Morphersだと
ビート=カマキリ
スタッグ=コガネムシ
に改変されてるそうな

トランスフォーマーのボンブシェルといい
アメリカ人はカブトクワガタが嫌いなんか?

引用元: http://futabalog.com/thread/96c74db0a3cff6c3767945a2f9397e8d



  




2: 名無し1号さん
害虫扱いだと聞いたことはある。

3: 名無し1号さん
えっ
ビート=コガネムシ
スタッグ=カマキリ
じゃないのか

4: 名無し1号さん
J(あっちだとSteel)としての姿がある以上
コガネムシに改変するのはまだしもカマキリと言い張るのはさすがに無理あるだろ

5: 名無し1号さん
カブトクワガタがダメでコガネムシがOKな理由とは

6: 名無し1号さん
好き嫌い以前にそもそも北米大陸にはカブトムシ・クワガタムシがほとんどいなくて馴染みがない
コガネムシは日本産のマメコガネが大繁殖して農業問題になるくらいに沢山居る

7: 名無し1号さん
no title

じゃあなんでビートルボーグはウケたんだろうな

20: 名無し1号さん
no title

>じゃあなんでビートルボーグはウケたんだろうな
向こうのタイトルは「ビッグバッドビートルボーグ」チョイ悪イメージなんだよ
導師グルの代わりに悪魔フラバーと契約するなど西洋妖怪の仲魔たちと共に戦う
悪魔の力手に入れた正義のヒーローというやつ
悪魔モチーフの理由はおそらくビートルってモチーフから
80年代にアメリカで流行った悪魔が主人公の映画「ビートルジュース」を連想したんじゃないかと思ってる

8: 名無し1号さん
カブトクワガタはゴキと同じ扱いって聞いたことあるけど、本当なんだろうか

9: 名無し1号さん
坂本監督の本にはゴキと変わらんて書いてあったね

10: 名無し1号さん
モチーフはいいとして
カブトムシ型のメカをカマキリと言い張るのは流石に無理が出そう。

11: 名無し1号さん
no title

アメリカでの虫関係の話を聞く度、この人の立ち位置が分からなくなってくる

12: 名無し1号さん
no title

>トランスフォーマーのボンブシェルといい
>アメリカ人はカブトクワガタが嫌いなんか?

バンブルビー(マルハナバチ)の車形態はワーゲン(ビートル)だけど、どうなんだろう…

13: 名無し1号さん
黒光りするやつって意味ではゴキと変わらんわな
ただこのメットで改変するのは無茶だと思う

14: 名無し1号さん
日本のカブトムシは東アジアにしかいないから、アメリカで改変されるのは分かる。
トランスフォーマーのシャープネルはクワガタのままだから、アメリカにクワガタがいないって事はないと思うんだがな。

15: 名無し1号さん
no title

一方こいつは日本では不人気なのに、海外では人気があるという謎。

22: 名無し1号さん
>一方こいつは日本では不人気なのに、海外では人気があるという謎。

「ゴジラ対メガロ」はアメリカの日曜朝の子供向けタイムに
繰り返し繰り返し放送していたらしいんで
ある世代には熱烈な人気と知名度があるって何かで読んだ。

日本でも70~80年代前半あたりまで毎年冬休みにはガメラシリーズ
(バルゴン~ジグラまでの6作)を連日夕方にやってて楽しかった記憶があるが
それと似たような感覚かもしれない。

16: 名無し1号さん
no title

ボンブシェルはゾウムシってことにされてたな

でも後年ビーストウォーズでモーターアームてのは出てるんだよな
米国先行発売でもろにニホンカブトムシ
昔より認知度上がってきてるのかな

17: 名無し1号さん
>でも後年ビーストウォーズでモーターアームてのは出てるんだよな
いうてもモーターアームっていうかトリプルダクスは元々プレダコンだぞ?

18: 名無し1号さん
>ボンブシェルはゾウムシってことにされてたな
>
>でも後年ビーストウォーズでモーターアームてのは出てるんだよな
>米国先行発売でもろにニホンカブトムシ
>昔より認知度上がってきてるのかな
そいつは合体メンバーがカブトムシ、ザリガニ、セミって夏の風物詩揃いなあたり明らかな日本センスだし、モチーフ込みで日本主導で作ってそう

19: 名無し1号さん
no title

21: 名無し1号さん
ザリガニじゃなくてロブスターで
ザリガニだとしてもアメリカ産だし
セミもアメリカにいるからなあ

23: 名無し1号さん
そもそもアメリカには文化として
昆虫採集や虫の声を楽しむってのがまるで無い

24: 名無し1号さん
ヤング・スーパーマンの第1シーズンかなり序盤に昆虫オタクの敵がいたよね
いいイメージないんだろうな…というのは感じた

25: 名無し1号さん
あっちには「BEM(Bug's Eyed Monster)は悪役に決まっている」って言葉があるって聞いたことがある

26: 名無し1号さん
仮面ライダーをカッコいい!と感じる
アジア人のほうが特殊なんだろうな

27: 名無し1号さん
no title

でもマイクロノーツではコミックオリジナルキャラ(ヒーロー側)として「バグ」というもろに仮面ライダーみたいなやつがいるんだよな

28: 名無し1号さん
もしかして、海外の虫系ヒーローってダークヒーロー的なものなんかね
ネガティブなものの力を使ってヒーローをやるっていう
でもそれを言うと仮面ライダーだって敵と同質の力を持ったものが
正義のヒーローになるって流れだしなぁ
日本は異形のものや脅威を「神」にしちゃうから、海外ほど忌避感は少ないのかもなぁ

29: 名無し1号さん
スパイダーマンが蜘蛛なのは
「気持ち悪くて弱い虫がヒーロー」と言う
ギャップの面白さを狙ったと聞くな

30: 名無し1号さん
スパイディの存在は「アメリカでは虫は不人気」の反論材料にはならない?

31: 名無し1号さん
>スパイディの存在は「アメリカでは虫は不人気」の反論材料にはならない?
日本でもスパイダーマンが好きだからって蜘蛛も好きって人はあんまりいない気がする

32: 名無し1号さん
>スパイディの存在は「アメリカでは虫は不人気」の反論材料にはならない?
少なくとも「虫は人気」という域に達する感じではないかなあ
日本じゃ夏になればホームセンターで子供向けにカブトムシやクワガタの飼育セットみたいなのが売られるわけだけど、米国にそういう文化はないみたいだし、虫取り網とか虫かごみたいな物も自分の少ない経験からではあるけどみかけなかったぐらいに、日米での昆虫愛好度は違うようだ

ただ、日本でも昔にくらべれば子供と昆虫の間の距離は開いてきてるような気はする

36: 名無し1号さん
>スパイディの存在は「アメリカでは虫は不人気」の反論材料にはならない?
スパイダーマンもバットマンもどちらかといえば嫌われ物の力を得たという発想から生まれている
作中で彼らが社会からよく叩かれるのはそうした原点があるからというのもあるのだろう

33: 名無し1号さん
no title

スパイダーマンに虫を利用して戦う元昆虫学教授のヴィランが出てきたことがあるが
スパイダーマンに「もし将来、自伝を書くことになったらコイツは無視しておくか」とまで言われてしまう程度の存在だった

34: 名無し1号さん
海外でも個別名称のある虫は比較的メジャーだろうけど、
カブトムシとかクワガタって
一角(ライノセラス)か二角(スタッグ)ぐらいの分類以外は
甲虫という一括りだからなぁ

35: 名無し1号さん
そもそもスパイダーマンって蜘蛛要素ほぼ無いだろ
これで外見がライダーのクモ怪人みたいなのだったり
劇中で蜘蛛操ったり蜘蛛自体を全面に出してたら人気出なかったんじゃねーの

37: 名無し1号さん
no title

スパイディは蜘蛛の力が暴走したマンスパイダーモードというのもあるよ

39: 名無し1号さん
>スパイディは蜘蛛の力が暴走したマンスパイダーモードというのもあるよ
暴走状態のアマゾンネオ思い出した





オススメブログ新着記事