D3-MQjWU4AEjuco






引用元: http://futabalog.com/thread/5327e1bee822f48f937321b6f1f5af23



  




1: 名無し1号さん

2: 名無し1号さん
no title

スカイウォーカーの夜明け

3: 名無し1号さん
ファントム・メナス
クローンの攻撃
シスの復讐
新たなる希望
帝国の逆襲
ジェダイの帰還
フォースの覚醒
最後のジェダイ
スカイウォーカーの夜明け

5: 名無し1号さん
no title

>ジェダイの帰還

4: 名無し1号さん
日本語にして並べるとそれなりに見れる

6: 名無し1号さん
並べるとやっぱり浮いてるし微妙だな…
まあクローンの攻撃もちょっと浮いてるけど

7: 名無し1号さん
全部○○の○○で統一して欲しかったな
ファントムのメナス
新たの希望

8: 名無し1号さん
スカイウォーカー全員退場しただろ
いいかげんにしろ

9: 名無し1号さん
スカイウォーカーってみんな死んだんじゃなかったっけ?

10: 名無し1号さん
no title

一応、まだ生きてることになってるよね?

11: 名無し1号さん
スカイウォーカーの滅亡じゃないの?

12: 名無し1号さん
ファントム・メナスだけ日本語化されてないやん

13: 名無し1号さん
原題のままでかっこ良かったのにね
EP1も原題だったしシリーズ締めるのに違和感は無い

14: 名無し1号さん
ドーン・オブ・ザ・スカイウォーカーの直訳かな

15: 名無し1号さん
ザライズオブ…の映画タイトルの訳には定番がないから仕方がない

16: 名無し1号さん
ファントムメナスはうっかり見えざる脅威って書いちゃうときがある

17: 名無し1号さん
JJがんばれ
伏線を回収してくれ!

18: 名無し1号さん
スカイウォーカーの覚醒とかになるかと思ったが夜明けか~

19: 名無し1号さん
直訳ならスカイウォーカーの台頭か

20: 名無し1号さん
the rise of ~ って立ち上がる的な感じするから
夜明けって言われるとう~んってなるぜよ
dawn of the ~ なら分かるけど
つーか原題をdawn of the Skywalkerにしちゃえばいい
死んだジェダイ達が生肉を求めて走り出す映画にしよう

21: 名無し1号さん
7は4を新キャラでなぞりながら次作に丸投げしまくってるだけだから
8がどうしてああなったのかの責任の一端は7にもある

22: 名無し1号さん
no title

おじいちゃんは出るんだろうか?
レンくん説得出来るのこの人ぐらいしかいないだろ

23: 名無し1号さん
なんか邦題カッコ悪いな

24: 名無し1号さん
いっそスカイウォーカーにすれば007っぽい

25: 名無し1号さん
スカイウォーカー家の一族

26: 名無し1号さん
no title

やっぱ血筋でしたってことにするのか?

27: 名無し1号さん
>やっぱ血筋でしたってことにするのか?
スカイウォーカーの血統がライズする

36: 名無し1号さん
>スカイウォーカーの血統がライズする
つまり銀河を支配するんですね

28: 名無し1号さん
ルークが生きてたことにする(EP8見てない)

30: 名無し1号さん
>ルークが生きてたことにする(EP8見てない)
ハンソロが生きててもおかしくない

32: 名無し1号さん
ドッキリ成功かな?

29: 名無し1号さん
銀河を引っ掻き回す一族

31: 名無し1号さん
ライズ・オブ・スカイウォーカーでいいのに

33: 名無し1号さん
もうスカイウォーカーいなくね?
名前だけ継ぐみたいな感じ?

34: 名無し1号さん
7でルークの遺伝子で再起動するはずのR2がレイに反応したって伏線をライアンがなかったことにしただけだから8をなかったことにするだけやろ

37: 名無し1号さん
>ルークの遺伝子で再起動するはずのR2が
何だそりゃ
R2はフォースでも感じ取れるのか

35: 名無し1号さん
スカイウォーカーの熱い想いを受け継ぐんやで
チューイとかが

39: 名無し1号さん
日経スペシャルみたいなタイトルつけやがって

40: 名無し1号さん
J.J.エイブラムス監督「本作は3部作の終わりではなく、スカイウォーカー家の物語の完結編です」

41: 名無し1号さん
そこはかとなくダサいな
訳としてはあってるけど

42: 名無し1号さん
今まではナイトウォーカーだったんやな














オススメブログ新着記事