o1068158314603573233

0: 名無し1号さん
バースオブプレイの吹替は誰になるのだろうか?






※お題募集記事の為本文は
一定数コメントが集まった後追加という感じになってます。 


  


2: 名無し1号さん
好きな人には悪いけど、菅田シャザムは正直無理がある気かするわ

顔と声がイマイチ合わない

3: 名無し1号さん
賛否はあったけど、アントマンのルイスの吹き替え結構好き
CqY4wBTVYAAMyVu

50: 名無し1号さん
>>3
自分も結構洋画吹き替えのああいう系の平坦な演技がなんか好きだったりする
アントマンなら宮川の刑事とかも
特にああいうポジションだと微妙に主人公側と状況の認識がズレてそうな変な空気感が出たりして

4: 名無し1号さん
アイアンマンが放映されてからロバートダウニーJr.の吹き替えは藤原啓治さんじゃないと違和感が出る
ジャッキー・チェンの石丸さんやアーノルド・シュワルツェネッガーの玄田さんみたいな境地に到達しかかってる

6: 名無し1号さん
>>4
玄田さんのオプティマスプライム(コンボイ)とか

64: 名無し1号さん
>>4
初見トニーの吹き替えが池田さんだったからそれ以降ずっと藤原さんだったから最初が特別だったんだなぁ。

70: 名無し1号さん
>>4
逆に違うキャラを演じているとかえって違和感を感じる事がたまにある。
例.ドラマ版フラッシュのトリックスター(マーク・ハミル)の吹替を演じたのが石丸博也氏だったので、石丸さん=ジャッキー・チェン、マーク・ハミルの吹替=島田敏さんのイメージが強かったので違和感がすごかった。

5: 名無し1号さん
ジャーヴィス=デッドプールと知って声優の恐ろしさを感じた

8: 名無し1号さん
ジョーカーは円盤になるとき吹き替えも付くんだろうけど、誰がやるのか想像付かないな
maxresdefault


9: 名無し1号さん
湖畔のベンチに爺キャップが現れて、流石に声優は違う方かと思ったら中村さんがちゃんと年老いたキャップ演じてて凄えなこの人としか言葉が出てこなかった

10: 名無し1号さん
アニメを含めてデッドプールからジャービス、ソーやバットマンまで演じた加瀬さん
デッドプール2でケーブルから誰だと問われて昔演じた「ザ・バットマン」の声で「バットマンだ」と返した時には爆笑した

12: 名無し1号さん
天海祐希は芸能人枠にしてはうまいなと思ったけど、よく考えたら宝塚出身だし生半可な声優より演技経験豊富だったの忘れてた。もちろん今の声優業界の声の出し方に合わせないと舞台演技が上手い人でも叩かれることはあると思うけど

13: 名無し1号さん
ファルコンの吹き替えやってる溝端さん、
元のアンソニーと比べれば声質も全然違うと思うし
WSの時も ん? って感じたけどEGにもなると
かなり上手くなった(馴染んだ?)よね

15: 名無し1号さん
>>13
上達したのは確かだけど
観てる側もなんやかんやで慣れるもんだなって。
EGの時なんかは「キャップから若い世代への引き継ぎ」という展開に合っててすごくしっくりきたし。

42: 名無し1号さん
>>13
今まで出番多くはなかったからか未だに棒読み気味だと思う
ドラマは主役だしアクション多めだと不安しかない

14: 名無し1号さん
フラッシュの福山潤
スーパーガールの小松未可子
はどっちもハマってると思う
20170325tSg2pVA2cj

16: 名無し1号さん
>>14
グリーンアローも追加で

22: 名無し1号さん
>>14
アローバースは本職の人がほとんどだから安定感があるね。
芸能人の吹替えって、スターシティ2046のグラント・ウィルソンくらいかな?

17: 名無し1号さん
馴れなのか、この俳優にはこの声優じゃなきゃ!っていう組み合わせがあるよね
シュワルツェネッガー=玄田さん、とか

18: 名無し1号さん
デアデビルが映画側に合流するのがほんとなら是非同じ人にやって欲しい
マットもだけどフォギーの人が好きなんだ

19: 名無し1号さん
ジャック・ニコルソン版ジョーカーのデーモン閣下はハマっていた気がする

21: 名無し1号さん
エゴが一瞬変身したとこでちゃんと、ささきいさおさんになるの好き

23: 名無し1号さん
ハリソン・ウェルズと宮本充さんは本当にピッタリだと思う。
イオバードのねちこっい胡散臭い感じがはまってたかと思ったら、ハリー、HR、その他ウェルズ評議会の魅力もちゃんと分けてくる凄さ。

24: 名無し1号さん
竹中直人のフューリー好きじゃなかったけど、キャプテンマーベルのニャンニャンにメロメロになってるシーンとかで好きになった

27: 名無し1号さん
IWまではキャップの吹き替えに不満なかったけどEGでの「アベンジャーズ、アッセンブル」は残念すぎた

31: 名無し1号さん
>>27
ワカンダフォーエバーに比べれば…
ワカンダよ永遠に!とかじゃダメだったのかね

39: 名無し1号さん
>>27
あれほとんどの国で「声小さすぎてこれ仲間たち全然聴こえてねえだろ」って突っ込まれてて
ある程度はっきり言った日本語版の評価が上がってるとかなんとか……

58: 名無し1号さん
>>39
あの万感の思いを込めた「アッセンブル…」はやっぱり他国だと不満出たのね。

自分はビシッとした中村氏の「アッセンブル!」も結構好き、クリエヴァの表情とちょっと合ってないけど。

こればっかりは好みの問題か。

53: 名無し1号さん
>>27
元の英語の奴に比べたらかなり力強くて良かったけどな
それにあのテンション最高潮の場面でそんな些細なことに不満を感じる余裕なんてなかった

72: 名無し1号さん
>>27
https://youtu.be/lxiI5gPg3i4


やっぱりアッセンブルのテンションが原語と同じ方が馴染むね。日本語はちょっとテンションが違う。
聴き比べて初めてわかる違和感だけど、吹き替えではなるべく作品のニュアンスを変えないことが大事だと思うから吹き替えとしては不適切だったと思うな。

30: 名無し1号さん
マツケンのアポカリプスは中々迫力と風格あって良かったな

32: 名無し1号さん
レゴバットマンとか玄田にやってほしかった

34: 名無し1号さん
元の役者さんと吹き替えの声が似ている方が好きな人にとっては、ジェイソンステイサムと山路さんは完璧だと思う。2人の声質似てるから字幕で見ても吹き替えで見てもめっちゃエエ声で耳が幸せになる

35: 名無し1号さん
>>34
米倉も声質だけはそっくり
あれで演技力があれば完璧だった

46: 名無し1号さん
>>35
そうなんだよね、スカヨハと米倉さんって声質はそっくりなのよ。でも、EGの頃にはだいぶ違和感無くなってたし、新作も期待してる

36: 名無し1号さん
調べたらわかるけどDCとマーベルの声優、何人か被ってる。
例)ダークナイトのジョーカーとアイアンマンのトニー・スターク=藤原啓治 とか

38: 名無し1号さん
>>36
吹き替えだけじゃなく元の役者も両方に出てる人が何人かいる。

37: 名無し1号さん
Xフォースの実質吹き替え版アベンジャーズアッセンブル!

からのXフォース全滅!はキャスティングのセンスを感じた

41: 名無し1号さん
アクアマンのビジュアルを初めて見て「安元さんが吹き替えたらバッチリだな」と思ってたらやっぱり安元洋貴さんだった

43: 名無し1号さん
キャプテンの中村悠一かっこいいんだけどイケボすぎて違和感ある
不自然なまでに声がいいというか

あと芸能人起用するときは厳正なオーディションやってくれ

45: 名無し1号さん
BvSのアルフレッド(金尾哲夫)が何気にものすごいハマり役だと思う

49: 名無し1号さん
洋画の吹き替え、困ったら森川智之さんにやらせとけばなんとかなる説

56: 名無し1号さん
>>49
MCUだけで4役やってるの草

76: 名無し1号さん
>>56
30、40代のハンサムなら無条件で森川さんの声がハマるから仕方ないね

69: 名無し1号さん
>>49
ハムナプトラのブレンダン・フレイザーの吹き替え(ソフト版)もしてるけど、あの人はやっぱり堀内賢雄さんのイメージだな。

オビワン(ユアン・マクレガー)は間違えなく森川さんだな。

55: 名無し1号さん
MCU見るようになって「洋画の芸能人吹き替えは邪道」って考えは消え去った
クリントやロケットとか後から自分で調べるまで声優がやってると思ってた

84: 名無し1号さん
>>55
結局は本人の実力次第だからな
マツケン、天海みたいに上手い人もいれば剛力、篠田麻里子みたいに酷すぎるのもいる

61: 名無し1号さん
溝端淳平と米倉涼子はシビルウォーでかなり良くなったから初期の酷さは無くなってたな。

これなら今後もファルコンとナターシャは続投で問題ないかな。

62: 名無し1号さん
誰でもいいから俳優に合ってて演技力のある人を採用してくれ…マジで。

63: 名無し1号さん
フューチャー&パストの剛力ミスティーク酷過ぎ問題

65: 名無し1号さん
字幕は字数制限の関係で訳が固いのがものすごく難点。

吹替えだと訳が大分砕けてるし全俳優の声が聴けるから見る際はそこを優先するな。
ただとんでもない下手糞が担当してるのは本当に勘弁してほしい…

74: 名無し1号さん
>>65
字幕に拾われないキャストのセリフがわかるのはありがたいよね。
CWでバッキーがハワードを殺すとき、奥さんの嘆きとかもちゃんと入ってるのは吹き替えに分があるなと思った

79: 名無し1号さん
GotGは世界観のおかげで吹き替えとめっちゃ親和性高く思う
61F7GawzJVL._SY445_



80: 名無し1号さん
ハーレイの人はプロの声優なので上手だったと思うけど、演技のアニメ感が強くて実写なので出来ればハッチャケつつ落ち着いた演技にしてほしかったかな。 まぁでもこれは指導する音響監督の側の問題なので声優さんのせいではないけど

81: 名無し1号さん
吹き替え愛好家だけど、アメコミ映画今まで見たものではあからさまに酷いのはなかった
いまいち下手な人も出番少ないとかで気にならなかったし
だから吹き替え役者の変更は極力やめてほしい
まぁ、連続で見てる時じゃなければそんなに違和感はないんだけどね

82: 名無し1号さん
マンティス、エンシェントワンの吹き替えは普通に上手い。

83: 名無し1号さん
芸能人キャスティングするなら、野菜の生産者表示みたいに俳優の名前と一緒にキャスティングした人の名前を大きく載せてほしい。若手とかなら仕事断れない人もいるだろうし、その俳優さんが責められるのは可愛そう







読者登録していただければLINEで更新通知が届きリアルタイムでコメント欄に参加できます。
Twitterでも配信しているのでフォローしていただけると嬉しいです。






オススメブログ新着記事