0: 名無し１号さん
海外の映画・ドラマなどでは、日本の描写を見てみると何故か現実の日本とかなり異なる描写が多々見られる。
「ゴジラ(2014年版)」と「ウルヴァリンSAMURAI」のような、日本の描写が存在する海外作品について語ろう。






※お題募集記事の為本文は
一定数コメントが集まった後追加という感じになってます。 
1: 名無し1号さん
船の中だけどエメリッヒ版ゴジラで日本の漁船の中で船員が寿司食べながら相撲観てたけど、あそこは日本国内の海だっけ？「アメリカ人から見たら日本人ってこんなイメージなのか」と思ったな


9: 名無し1号さん
>>1
お題目とズレるけどオーシャンズ13でもわざわざホテル兼カジノに相撲見れるエリアあったのよね。なんだろうあの「相撲は日本の激アツコンテンツなんだ！」みたい感じは

12: 名無し1号さん
>>9
「神に捧げる儀式として、巨漢の大男達が狭い空間でデュエルする」ってのが古代から現代まで続いてるって時点で濃すぎるキャラクター性。
歴とした「神聖な闘技」という唯一無二の格闘技だし

60: 名無し1号さん
>>12
SUMOUは宇宙最強の格闘技だからな

30: 名無し1号さん
>>1
特撮じゃないがそういえばインド映画に「インドに流れ着いた野良の力士拾って育てる」みたいな映画あったな…まだ見てないけど…

49: 名無し1号さん
>>1
メガレンの久保田博士にそっくり？なおじさんが食ってたやつでしょ？
アレ、すすって食べてるように見えるから、お茶漬けじゃね？

68: 名無し1号さん
>>1
ありゃ寿司じゃねえ、うどんか蕎麦だ。

2: 名無し1号さん
G.I .ジョー 漆黒のスネークアイズの日本は凄かったよ
新宿や渋谷の描写は現代日本なのにデッカイ城があってそこに忍者の一族住んでて、下っ端から患部まで1人一本必ず帯刀してるヤクザと戦ってた

21: 名無し1号さん
>>2 木村昴さんが歌う日本版テーマ曲も好き

3: 名無し1号さん
日本の描写かは微妙だしテレビ番組だけどパワーレンジャーダイノサンダーでメンバーがテレビで日本のアバレンジャーを観る話が思い浮かんだ

19: 名無し1号さん
>>3 たしか「パワーレンジャーをモデルにした日本のテレビ番組」という設定だったんだよね。
メタ的な話をすると、役者さんの一人ががちょっと実家に帰んなきゃいけなくなってそれを埋めるための回だった模様。

4: 名無し1号さん
大体マッポーめいた日本になる

5: 名無し1号さん
ゴジラ2014では、警察署の中にドンと自動販売機を置いて「日本デス！」て言ってる感じなの笑ったけど、今考えると現代日本の象徴として自販機というのはなかなかアイコンとして優秀だったのかなとも思う

61: 名無し1号さん
>>5
海外で治安悪いところだとすぐ破壊されるから自販機は置けないって話聞いてﾋｪｯとなった

6: 名無し1号さん
007に出てきた日本(ボンドが乗った車が水田に刺さるやつ)はこんな田舎今時ねーよ！って突っ込んだ記憶

33: 名無し1号さん
>>6
それ「ダイ・アナザー・デイ」か？だったら日本じゃないぞ。
まあ、あのシリーズは香港の麻薬捜査チームに忍者がいたり、
「007は二度死ぬ」という最強の作品があるからな。


7: 名無し1号さん
だいたい中国っぽくなる

15: 名無し1号さん
>>7
俺らもヨーロッパの何の変哲もない街の写真見せられて「ここはどこの国？」って聞かれても分からんししゃーない

56: 名無し1号さん
>>7
たまに日本人が中国人とか韓国人演じてることあるよね。逆も然り

57: 名無し1号さん
>>7
スタートレックのUSSヤマト号の艦内が和風というより中華街めいた装飾がなされていたのもご愛嬌

軍艦の艦内を好き勝手に装飾しちゃって良いのかどうかはさて置き

62: 名無し1号さん
>>7
ゴーストオブツシマとかそんな感じだったね
あそこまで頑張っていてもそうなる

66: 名無し1号さん
>>7
日本人の目から見るとナンチャッテJAPANな中華風に見えるけど、中国人目線でもやっぱりしっくり来なくて「いやこれ中国風でもないアル」と言われそうだな
そんな感じのフワッとした東アジア風味

8: 名無し1号さん
ジャンパーに出た日本は違和感探せないくらいは（見つけられなかっただけかも）結構日本だった

10: 名無し1号さん
ネトフリデアデビル
ヤクザのボスがニンジャだった…
かと思ったらニンジャがヤクザ組織作ってました

ニンジャはデアデビルのソナーに探知されず掻い潜ってきます

海外はニンジャのことスーパーアーミーかなんかだと思ってるよな。

11: 名無し1号さん
映画じゃないけど実話で日本人は全員カラテアーツの達人だと思ってるから助っ人に呼ばれてしまった日本人みたいな話聞いたことあるけど映画とか見てると「あぁなんかそう思われてるのわかるわ…」って描写あるよね
プレデターズのヤクザとか日本人でやくざならカタナの達人だろみたいな

16: 名無し1号さん
>>11
サッカーの試合の助っ人に近所のブラジル人呼んだらクッソ下手くそだったなんて笑い話もあるしお国柄のイメージなんてそんなもんよw

63: 名無し1号さん
>>11
ほんこのマフィアはだいたいカンフーの達人みたいな

13: 名無し1号さん
ウルヴァリンSAMURAIもそうだし最近見たスネークアイズやケイトもだが設定諸々はさておき日本ロケができるとシーンの説得力はやっぱ違うなと思った

まぁセットになると途端に忍殺的マッポーめいたアトモスフィアを醸し出すがな！サツバツ！

14: 名無し1号さん
ネオンの看板！！
無骨な高架線を走る鉄道！！
ヤクザ！！

アメリカ人の日本＝新宿

17: 名無し1号さん
パシリム２作目の東京、富士山に近すぎね？
でも「特撮なら東京の都市を破壊せな！」ってやってくれたなら嬉しい。

18: 名無し1号さん
トンチキめいた描写になり易いのは、向こうから見たイメージがサイバーパンク、日本人或いは日本に詳しいスタッフが乏しい、許可が厳しくてロケが難しい、辺りが要因なんかねぇ

あと向こうの作り手にデカい影響与えたのがAKIRAやブレードランナーや攻殻機動隊ってのもあるのかも

32: 名無し1号さん
>>18
サイバーパンクならトンチキでゴリ押せる理論わかる

42: 名無し1号さん
>>18
サイバーパンク大好きマンなので、今後ロケの問題や日本に詳しいスタッフが増えて改善されたとしても、トンチキJAPANもそれはそれで残しておいてほしいと思う

22: 名無し1号さん
デッドプール2のサウナで闘うヤクザ。
　デップーの血が目に入った！ってカットてセリフも良いし、ふんどしで目を拭くシーンと楽しかった。
日本表写としては、一般の外人が持つイメージを映画として表現したなって感じでこちらも良かったと思う。

26: 名無し1号さん
>>22
日本はこういうのでいんだよこういうので感が好き

23: 名無し1号さん
マトリックスの緑色のコードが全部寿司の名前っていうの好き

27: 名無し1号さん
近年で特にインパクトがデカかったのは
ギャレゴジでの「今回ハリウッドはゴジラ及び日本をどう描くのか」
と身構えてた所からの開幕「ジャンジラ市」
そしてジョンウィック続編でのヒットマン寿司屋に
平気でいる猫とバックに流れるにんじゃりばんばん

51: 名無し1号さん
>>27
ギャレス監督の頭の中にある異世界日本。
これがシンギュラポイントならジャンジラなんてアクアティリスみたいなゴジラ進化形態の名前になりそう…。

29: 名無し1号さん
ロボコップ3に出てくる傍若無人な日本企業と忍者サイボーグ。

40: 名無し1号さん
>>29
当時実際にあった日米貿易摩擦という外交問題を皮肉ってたからしかたない
それでも終盤で会長がデトロイトの惨状を詫びたのは最後の良心だったのかもな(単に無礼な日本人を詫びさせてアメリカ側のカタルシスにしたかっただけかもしれないが)

46: 名無し1号さん
>>40
駄菓子の袋には未だに日米貿易摩擦の記述があるんですが…

35: 名無し1号さん
「インデペンデンス・デイ」の後半で自衛隊の司令室のシーンで後ろにデカデカと「出口」と書かれていたシーン。
せめて、非常口を表す緑色のピクトグラムの看板にしたらよかったんじゃないかと思う。

36: 名無し1号さん
「ギャレゴジ」の序盤に登場した「ジャンジラ市」にそびえる原発の外観
あんなもうもうと煙（蒸気？）を吹き出すアメリカ式の原発なんか日本には無いよ。

37: 名無し1号さん
ワンダーウーマン1984でガッツリ手を抜かれた日本のシーン・・・。

39: 名無し1号さん
映画に出てくる日本人
浅野忠信タイプと真田広之タイプと渡辺謙タイプの3タイプしか確認されない
最近小栗旬タイプが新種として見つかったが、どうも現地語が上手く喋れなかったようで・・・
やはり言語の壁や、現地ロケが出来ないという壁を何とかしない限り
日本はいつまでたっても海外にとって神秘の国のままだ

53: 名無し1号さん
>>39
小栗旬タイプ、確か今は田所博士と日本を救う為に奔走してたな…。
むしろ40年以上前に同じテーマの旧作に出ていた本郷猛こと藤岡弘、御大の方が頼りがいがあるんだけれども…。
てか藤岡さんもSFソードキルで海外でも活躍してた。

58: 名無し1号さん
>>39
マシオカさんとか好き。俺はMEG ザ・モンスターで知ったけど

41: 名無し1号さん
「カブキマン」歌舞伎の力を得て箸や寿司などの日本をモチーフにした武器を使用して、とりあえず日本的な物を詰め込んだ感じがしたな

43: 名無し1号さん
デイアフタートゥモローの冒頭で新橋がでるんだけど
どうみても中国とかベトナムにある疑似日本街にしか
見えなかった

44: 名無し1号さん
逆にゴジラFWでのニューヨーク描写もステレオ過ぎるというか、ちょっと変だったし、外国を描くって言うこと自体がやっぱり難しいことなのだと思う

54: 名無し1号さん
>>44
難しいもクソも黒人ヤンキーが関西弁なんだぜ

65: 名無し1号さん
>>54
忠実にその国の風土や雰囲気を表現することが難しいから、オーバーに、ギャグぽく演出することでお茶を濁すというか、「本当はこうじゃないってこっちもわかってるけど、難しいから勘弁して！」っていうことなのかなと思う。
外国映画の日本描写にしても、おもしろければいいとは別にそういう理由もあるのかなと。

45: 名無し1号さん
パワーレンジャー・サムライの冒頭で毎回襲われる江戸？の住人
映像流用してるだけあって完全に時代劇

47: 名無し1号さん
エンドゲームでもネオン街でヤクザ！

48: 名無し1号さん
どのシリーズか忘れたがバイオハザードの冒頭でゾンビに襲われるゾンビ化するJKって栗山千明だっけ？しかし実際あのようなJKの方が割と少ない様な…アニメや少女漫画、あとバラエティ番組でイメージされる「セーラー服着たチャラいけど美少女」なJK。

50: 名無し1号さん
>>48
ゾンビが中島美嘉なのは覚えてる（たぶん）けどどうだっけ。なかなか思い出せん

52: 名無し1号さん
ロストワールド(ジュラシックパーク2)でTレックスがアメリカの市街地暴れ回るシーンの時に
「こういうの日本にあるからアメリカまで逃げてきたのに！」みたいな台詞叫んで逃げる人いた気がする

55: 名無し1号さん
>>52
調べてみたらほんに言ってるみたいですね
「なんでゴジラがアメリカにいんだよ！東京から逃げてきたのに！」みたいなこと言ってる

59: 名無し1号さん
少しお題からはズレるけど映画のグレムリンは日本人がモデルらしいね

64: 名無し1号さん
エージェントオブシールドではなんか東南アジアっぽい沖縄が登場。
政治家としてMr.ヤキムラという人物が出てきたけど、ヤキムラなんて名字聞いたことないわ。

67: 名無し1号さん
トランスフォーマーのバンブルビーが出てきたところの、多分日本製！絶対日本製！には笑った
あれって吹き替え版だけなのかな？
字幕版見てないからわからないけど

69: 名無し1号さん
エメリッヒの「デイ・アフター・トゥモロー」に出てきたトンチキジャパン。
街並みが完全に香港か上海辺りですありがとうございました。


GODZILLA ゴジラ[2014] 3D&2DBlu-ray3枚組





読者登録していただければLINEで更新通知が届きリアルタイムでコメント欄に参加できます。
Twitterでも配信しているのでフォローしていただけると嬉しいです。





こちらのアカウントのフォロー・サイトのチェックもして頂けると嬉しいです。

https://hero-times.com/

オススメブログ新着記事

スパイダーマン
Marvel
MCU