ハリーポッターを読破してるなんJ民、少数派説

 コメント一覧 (69)

1. 不死鳥の騎士団で挫折←自分です
   主人公であるハリーの性格が荒れすぎで感情移入出来なくなった。。。
   不死鳥の騎士団以降は映画メインで見てる
   あれくらいはしょってる方がマイルドでいい

   返信

2. 今の10代にハリポタって言ったらUSJのアトラクションが浮かびそう
   アラサー辺りが全盛期世代か

   返信

3. 原作はアズカバン、映画は不死鳥の騎士団まで見たな。その後は原作も映画も賢者の石と秘密の部屋を行ったり来たり、映画はたまにアズカバンとゴブレットを観る程度になっえた

   返信

4. 後半学校行ってないってレスあるけど、それって7巻だけじゃないか？

   返信

5. 子供の頃はどんな分厚いファンタジー小説でも読み続けられる異能を持ってるもんだろ
   そしてラノベに手を出して歯車が狂い出すんだ

   返信

6. どのキャラ欠点や情けない面があってそこに拒否感ある人割といるんじゃないかな？
   でも自分はそういう人間的な弱さをちゃんと描いているからこそとても魅力的な作品になったんだと思う。

   返信

7. 4巻から魔法界の闇や駄目なとこが見えてくるからね。
   5巻は魔法省の有害っぷりは凄いよ。

   返信

8. きっかけは映画みてから本読みたくなったんだったかな
   そしたら親は漫画本じゃなく活字に興味もったと大喜びで毎年買って貰えてコンプ出来たわ

   返信

9. 組分けはテンション上がる。
   色んなキャラはどこに分けられるか妄想したし。
   例えば五代雄介はグリフィンドールっぽいと思うけど、あの他者を傷つけることに心を痛めるからハッフルパフかもしれない。
   常盤ソウゴは王の資質があるからスリザリン、だけどゲイツがグリフィンドールにいるからそっちを選ぶとかw
   素晴らしい設定だわ。

   返信

10. 元々イギリスのファンタジーが好きなので読んだ。
    小説が先なのを知らない人がいてビックリしたことがある

    返信

11. 小説はとにかく翻訳文に目が滑って一巻で挫折した
    その後も何回かチャレンジしたけどやっぱり挫折して海外文学自体にアレルギー持つようになった

    返信

12. 原作を読み返すとシリウスが好きなんじゃなくて、ゲイリーオールドマンが演じたシリウスが好きなんだと気付いたな。

    返信

13. 翻訳が悪文すぎて読み辛い

    返信

14. 炎のゴブレットまで読んで続きが読みたくなくなったわ。あそこから話の規模がホグワーツを飛び出すせいだと思う

    返信

15. 面白くないかというとそんなことないけど良くも悪くも普通のファンタジー小説なんよな原作は

    返信

16. >>11
    海外文学でも翻訳者の腕が良ければかなり読みやすいんだけどな
    井伏鱒二版ドリトル先生とかすごく読みやすかった
    ハリポタの翻訳はかなりダメなほう

    返信

17. 作者が問題発言を連発するようになってイギリスですごいバッシングを浴びてるという
    なんとハリポタのファンクラブから追い出されてしまったほど

    返信

18. 実は翻訳されたものでは無く、訳者の創作にすり替わっていた
    なんて言われる日本語版では駄目だろ。
    ちゃんとオリジナルの洋書版を読まないとさｗ

    返信

19. 母親が全巻持ってる。
    ただし映画の円盤は秘密のプリンス止まり

    返信

20. >>17
    あれは作者も悪いけど、某団体からのバッシングも異常すぎて引いたわ

    返信

21. 結構脱落したやつ多いんだな、アズカバンまでは学校で借りて炎のゴブレットだか不死鳥の騎士団からは発売日に買ってたわ

    返信

22. >>18
    じゃあ、洋書を日本人に読めるようにしてくれや

    返信

23. >>13
    え？読みやすいだろ。
    指輪物語よりスムーズに読めたぞ

    返信

24. >>15
    でも舞台を「学校」にしたことで生活感を出してファンタジー小説の距離感を一般層にグッと近付けたよね世界レベルで
    そこは本当に凄い功績だと思う

    返信

25. 自分はみんなと逆やな
    映画見て続きが気になったから不死鳥の騎士団から読んだ

    返信

26. >>16
    もしハリポタの翻訳権を角川などの大手出版社が持ってて、安田均などの有名な翻訳者が訳していれば、さらにもっとヒットしてたんだろうか

    返信

27. >>18
    あの訳者はブラック企業のワンマン社長かカルト教団の教祖様のイメージしか湧いてこない

    返信

28. >>19
    混ざってる混ざってる

    返信

29. >>23
    伝説級のやつと比較したらそらねぇ…
    まぁ俺もどっちも読破したけどさ

    返信

30. >>9
    そのジオウの組分け妄想に笑ったｗ
    ソウゴ・ゲイツ・ツクヨミがグリフィンドールなら、スウォルツ・オーラ・ウールがスリザリンで毎回対抗してるんだろうな
    ウォズは教師役だろうけど、加古川くんはマルフォイのポジ、オーマおじいちゃんがヴォルデモードのポジになっちゃいそうかな

    返信

31. >>30
    加古川のマルフォイ感凄く分かる。

    返信

32. 翻訳が変だけど、それが身近にキャラを感じて全く駄目というわけでもない。

    返信

33. >>4
    学校行ってないというか、学校内での描写が少ない。学生生活をしつつ、裏でヴォルデモートと戦う準備してる方が長い印象

    返信

34. >>13
    子供時分だと読みやすくて良かったけどね。よくわかんない所は翻訳が難しいかったんだって納得して読んでた

    返信

35. すまねぇダレン・シャン派だったわ…

    返信

36. >>1
    今度のハリポタの新作タイトルめちゃくちゃ格好いいな！楽しみ！
    ……めちゃくちゃ陰鬱な話だな…

    返信

37. >>23
    指輪の場合はわざとだから翻訳酷くて読み辛いのとはちょっと違う
    指輪物語が聞き馴染みの無い古い言葉ばっかなのはトールキンの注文通りに翻訳したのが原因

    返信

38. >>17
    JKはロン見たく煽りまくって皮肉も言うからね
    人怒らせる天才
    今回は相手の方がヤベー奴だったから大事になってるけどね

    返信

39. 読みたいとは思っていたけど学生卒業してタイミング失った
    流石に大人で読むのはおかしいと思って

    返信

40. >>7
    この前映画やってたけど、5巻はマジで無能政治家のせいで1年無駄にして余計な犠牲が増えるだけの無駄のターンやからな
    その後に続く設定・伏線をばらまくだけで話としては一番苦痛なやつ

    返信

41. >>14
    セドリックが死ぬとこからバンバン仲間も死ぬ鬱展開に向かうからな
    重要な味方強キャラがモブみたいにあっけなく死ぬのは茶飯事だし、即死魔法は作劇としてオーバーパワーすぎた

    返信

42. >>18
    マイナー出版社が映画のヒットで莫大な金脈を手に入れてヒャッハー独占だした作品だからね
    古い名作海外文学みたいにいろんな翻訳出せれば全然違うと思う
    内容の誤訳で後からおかしくなった箇所も多いし、呪文に日本語つけるテンポもあれだし
    謎のプリンスとか、直前で変わったけどフェニックス勲章とか、タイトルセンスもあれだし

    返信

43. >>35
    あれほんと映画やり直してほしい……けど原作通りに映像化するとR指定まっしぐらすぎる……

    返信

44. 原作完結前に翻訳や映画化した都合で、前半の翻訳・映画が、後半の原作と整合性取れてないとこちょくちょくあるんだよね
    映画でカットしたシーンが重要な伏線だったり、逆に映画でも伏線は出てるのに後半の映画でカットされて無意味に投げっぱなしだったり
    映像は良かったけど、ストーリー面で言うと映画は原作のダイナミックツギハギダイジェストでかなり劣化しちゃってる

    返信

45. そもそもの極端な話、エマワトソンのハーマイオニーは原作描写ガン無視で美少女すぎるっていうね
    原作ではもとは出っ歯ブスで、4巻（ダンス前）で喧嘩の治療のついでに歯を小さくしてもらったら実は美少女で周りが驚くって展開になってる
    一応はエマも歯を大きくするメイクで撮影してたらしいけど、わからんくらい最初から美少女すぎて、そこが原作読者か映画のみかをわかりやすく見分けれるネタになってる
    その点でポッターはじめ他の役者の、良い意味で地味感はキャラにあってたと思う
    特にネビルの、冴えないデブが頼れるリーダーに成長してく過程の、役者の成長とのシンクロぶりは完璧
    あと見た目は美少女で一見原作と別物なのに、コイツはヤバいしモテないって納得できるルーナの怪演ぶり

    返信

46. 小学生の頃本の虫の兄弟にプレゼントされて嬉しかったからかなり読んだ。周回したけどほとんど覚えてないから、子供時分の記憶力なんてそんなもんかなと思う。

    返信

47. 5巻で挫折するのほぼアンブリッジのせいじゃね。
    闇の陣営と全く無関係なBBAなのに、お辞儀の次にハリー追い詰めたの草

    返信

48. >>47
    最後に倍返しするカタルシスは素晴らしいけれどそこまでネチッこいからね
    アンブリッジに関しては実写もナイスマッチしてたな

    返信

49. 原作はリアタイで読んでたけど、映画を最後まで見た記憶がないなぁ
    地上波でやってたら流し見してたかもしれんが

    返信

50. ニワトコの杖の末路が全然違うのにはびっくりというか映画はなぜあんなことに

    返信

51. >>40
    ヒーロー番組でもそうだけど溜めのターンってきついからな

    返信

52. 全部読んだけど、原作と日本語版だとカットされた部分とかもありそうだなーと思ってる

    返信

53. >>39
    おかしくねーし
    俺の母ちゃん馬鹿にしてんじゃねーぞ
    親が読んでたから俺も全巻読破できたようなもんだ

    返信

54. 小学生の頃図書室に入れる本の希望用紙に3回ぐらい書いたら図書室の先生が直接教室まで届けてくれて嬉しかったな。
    1冊しか借りれないはずなのに上下巻をいっぺんに貸してくれたし、余程熱心だと思われたんだろうか。
    ちょっとした特別扱いも含めて大喜びした記憶

    返信

55. 当時は学生やったから、ちゃんと原作の英語の方で読んだぞ
    ドビーとヘドウィグとフレッドは生還して欲しかったわ･･･

    返信

56. >>23
    読書量多くないだろ
    口語体じゃないと読みづらいって

    返信

57. >>13
    ブームの影響はあれど国内シリーズ累計2400万部っていう漫画並みの部数出してるからそんなに読みづらいこともないんじゃないかな

    返信

58. >>9
    特撮キャラのホグワーツ式組み分けはお題にしても面白そう
    戦兎はレイブンクローとか

    返信

59. 全巻読んだけど、後半は発売日に買うけど惰性だったかな…
    バーティミアスとかエラゴンの方が好きだったかなぁ

    返信

60. >>31
    ズルいぞポッター！ならぬズルいぞジオウ！ってなってる姿が目に浮かぶw

    返信

61. >>41
    シリウス、ルーピン、ピーターのジェームズ組とか死ぬだけで1章の締めに使えるのに、シリウス以外雑だったからね。映画に至ってはピーターは見張り番の仕事失敗して終わりだから生死すら不明という

    返信

62. 中三の時にくっそハマって１ヶ月で全部読んだけど、今読み返したら1つの描写からもっとたくさんの情報見つけられそうな作品だろうな。とにかくキャラの性格や行動に関しての描写が細かいし

    返信

63. 全巻読んだし、何回か最終巻読んでるけど、毎回どうやって倒したんだっけ？ってなる

    返信

64. >>63
    まあ前後巻もあって結構な量あるからな
    自分もちょこちょこ忘れてて記事みて思い出したりする

    返信

65. >>48
    アンブリッジの制裁シーンは映像ゆえにより生き生きとしてたからスカッとしやすくなってて良かったね

    返信

66. ハリーポッターとダレン・シャンとバーティミアスとデルトラとローワンとアルテミス・ファウルとストーンハートを平行して読んでた。ダレン・シャン終わった後はもちろんデモナータも読破した

    返信

67. バーティミアスのほうが面白いよな

    返信

68. >>47
    闇の陣営じゃないくせに闇の狂化アイテムが通用しないくらい純粋に狂ってる最高にヤバいやつ

    返信

69. >>52
    翻訳でカットは無いはずだけど、翻訳がうまく行ってなくて英語版読んだ人の解説聴かないと理解できない、死んだ伏線や意味不明ワードは結構ある

    返信