ロードオブザリングさん、名作映画なのに有名なセリフがない

 コメント一覧 (36)

1. 今三部作観たいなら、管理人が貼ってるトリロジーでいいのかな？
   原作のほう、未だに電子書籍になってないみたいなのが残念。

   返信

2. サムがフロドを運ぶシーンが好き
   そして最後の最後に「指輪は僕のもの」というセリフもグッド

   返信

3. ラーン！フォローミー！（走れ！逃げるぞ、ついて来い）
   が一番多いと思う

   返信

4. やっぱりペレンノール野でセオデン軍が救援にきて突撃する所が一番好きだわ
   見る度に鳥肌立つわ

   返信

5. フォーフロドって言ってアラゴルンが駆け出したその後をメリーとピピンが他の誰よりも先に走り出すのが好き。
   その後小さすぎてあっという間に群衆に呑み込まれるところも含めて。
   「フロドの為に」って言って一番フロドの事を想ってる親友二人がこのセリフに重みを与えてると思う。

   返信

6. >吹き替えで見とる奴あんまおらんからちゃう
   >ワイも洋画は英語のままで字幕やで
   一番やっちゃいかんやつやんけ・・・
   戸田奈津子はよ消えてしまわんかな

   返信

7. >>1
   なったぞ
   iBooksで買える
   訳が見直されてるから違和感あるけど

   返信

8. レゴラスの台詞の”They’re taking the hobbits to Isengard”を弄ったネタmadがYouTubeで物凄い再生数になってるけど、あれ海外では迷言扱いなのかな？

   返信

9. My friends, You bow to no one.
   Fly, you fools!
   For Frodo!!
   この3つは特に好き。

   返信

10. 名言がある作品はたいてい説教臭いからこの手の作品にはないほうが良い

    返信

11. レゴラスとギムリがどっちが敵を多く倒すか競争している中、レゴラスが一人で華麗にムマキル（象さん）1部隊を殲滅して、カッコ良く下りてきた後に言うギムリの負け惜しみが好き。
    “That still only count as one!” (今の全部で1キル扱いだかんな！)

    返信

12. ギムリ「エルフの隣で討ち死にとはな」
    レゴラス「友達の隣でなら？」
    ギムリ「…いいね。それならいい」

    返信

13. 「私は男ではない」
    好き

    返信

14. そもそも初めのロードオブリングが間違っているもの、ロードオブリングスだろうがwww

    返信

15. 名言なくても名作だから、それが真理

    返信

16. >>6
    少なからず原文を上げてる人がいるのに、英語版に噛み付く必要ある?
    誰もが英語理解できないわけじゃないよ

    返信

17. ゴラム｢ジャガって何だ？｣
    サム｢ポーテートッ！｣

    返信

18. 「あそこまでは飛べん！投げてくれ！ ……エルフには言うなよ」「言うもんか」とか、戦闘中の掛け合い好き
    あとはエントの蹂躙前後の流れも好き

    返信

19. 異世界ファンタジー作品を作りたい人は、まずこの映画観てほしいな
    ファンタジー作品の醍醐味が大揃いだから

    返信

20. ガンダルフの
    「そうかも知れん、そうでないかも知れん」
    があるやろ？

    返信

21. >>19
    これをD&Dがほぼ引き写して
    D&D→Wizardry、ウルティマ→ドラクエ、FF
    って感じで繋がっていくからな。
    D&D→ロードス島戦記→ソード・ワールドっていうルートでも可。

    返信

22. 原作だと人生訓になりそうな台詞回し沢山あるんだよね〜
    フロドが平和になったホビット庄を去ることを決意した時のサムとの会話。
    意訳すると
    「あれだけ努力して苦しんで指も無くしてホビット庄を救ったのだから、フロド様はこれから平和に安寧に暮して欲しいのに！」
    「皆が大事なものを持っていられる様にするには、誰かがそれを諦めなければならないんだよ。」

    返信

23. >>12
    スレでも挙がってるけどこの会話本当に好き
    ロード・オブ・ザ・リングの話題が出たら取り敢えず挙げるくらいには好き

    返信

24. 多くのオーク達よ！

    返信

25. フォーフロド！！
    があるじゃん

    返信

26. 小説版は翻訳が古すぎるから読むと混乱するで

    返信

27. >>26
    貫き丸とかねはせうさんとかね意味分かりませんわもう。
    ぶっちゃけもっと上手い人が新約版出した方がいいと思うんだ。

    返信

28. 沼だ！沼に引きずり込むつもりだ！は時々目にする

    返信

29. アラゴルンの演説は本家もいいけど、個人的に大塚ボイスの演説がたまらなく好き

    返信

30. >>27
    その世俗的でないところが全きファンタジーなんだがな。
    まあ気持ちはわからないでもないが、指輪物語は文学による幻想なのだから、あれに酩酊できなけれぱ向いていないとしか言いようがない。映画でも楽しむのが良かろう。

    返信

31. >>27
    英語の固有名詞は全て翻訳先の言葉に訳せとのトールキンのお達しがね…

    返信

32. 地の利を得たぞ！

    返信

33. >>26
    とある「ホビットの冒険」の絵物語なんかは訳者が独自性を出したがり過ぎて……
    ガンダルフが「ナンタルチア！」（なんと言うことだ！とサンタルチアを掛けた）
    ホビトンとか目を覆うばかりの造語の嵐なのだ

    返信

34. >>22
    映画で改変されたけど
    サルマンがホビット庄を則って居たのをメリーとピピン中心で解放した後、サルマンとタイジしたフロドが堂々と論破して、サルマンが感嘆した顔つきでホビットたちの成長を認め讃えつつ、フロドの行く末に中つ国では安らぎが無い事を予言するジーンが心に残る。

    返信

35. >>26
    お弟子さんと一緒に改訂した版も出てたよ。
    用語についてはトールキンの指示で直訳調にならざる得ない。
    ストライダーとかスティングとか使ってはならない。

    返信

36. >>24
    オークは多くを語らない

    返信