中国人が初めて見るスーパー戦隊がドンブラザーズなのか･･･

 コメント一覧 (111)

1. 中華モチーフの戦隊やるならゲキレンジャーみたいな拳法戦隊来てほしい

   返信

2. リバイスも認知はされてるし
   最終回ネタもそのままでしょ

   返信

3. 初戦隊がドンブラとか劇薬すぎでしょ
   ドンブラが中国人の戦隊の基準になったらキングオージャーが変化球に見えるのか？

   返信

4. リバイス最終回の回は、「マスターが[仮面ライダーリバイス]という劇中劇を見ててインスピレーション受けた」みたいな感じに受け取るじゃないかな？

   返信

5. そういや中国って戦隊の人気ってあるの?ウルトラマンは有名だって知っているし、ライダーも究極大聖剣で虚無や暗闇が出る位人気だって聞いたし

   返信

6. 確かライダーの映画はOver Quartzerが最初だったとか…

   返信

7. 歴代戦隊の小ネタこそあっても本筋にガッツリ関わるわけじゃないからそこは結構大丈夫なのかもしれない。王道からは外れてる作品ではあるけど

   返信

8. いきなり蒙古タンメンや二郎系ラーメン食うようなもんじゃないか

   返信

9. >これが戦隊のスタンダードだと思われてしまう…
   他の戦隊を見たら、「あれ？ドンブラザーズとは全然違うぞ？」とか思われる？

   返信

10. イヌが犬になって石投げられたり女の子に飼われたりする回が向こうに渡るんだ…

    返信

11. >>6
    劇薬が最初なんだ………

    返信

12. 多様性ガッツリ肯定してる作風だけどあちらの方々に合うと良いなぁ…良いのか？

    返信

13. 向こうだとジロウはどう受け取られるんだろう…

    返信

14. むしろ中国で戦隊やってなかったのか…
    確かチャイナトイに戦隊のパチモン玩具とかあったような気がしたんだけど

    返信

15. 中国人「日本はこんなトンチキ作品を過去に45作も作ってるのか…」

    返信

16. 「TVで放送してなかった」ってだけで中国でもVODサービスでは前から戦隊ライダーの合法配信はあったらしいよ
    でもってリバイスもVODで見るような熱心な特オタは当然知っていてマスターの「いい最終回だった」も（色々な意味で）ネタにされているらしい

    返信

17. >>6
    つまり戦隊初の映画が新初恋☆ヒーローか…

    返信

18. ウルトラマンよりいま人気あるって知ってそんなにってなった。余談だがビーロボカブタックも人気あるんだとか

    返信

19. 日本人はこれを理解してるんだとか思われそう
    いや、さっぱりわかんねーよ!こっちが聞きてーよ!

    返信

20. 中国人「なんか意味不明だけど、翻訳のせいやろなぁ…」
    日本人「俺らもわからん」

    返信

21. これで中国人とも縁ができたな！(妖怪縁結び)

    返信

22. あちらの放送コードに引っ掛からないといいんだが、其処のところはちゃんと調べてあるかな？

    返信

23. >>22
    これで地球人とも縁ができたな！(妖怪縁結び)

    返信

24. >>6
    中国はまず初めに劇薬を摂取するのが好きなんだろうか…

    返信

25. >>8
    ラーメン回…日本のラーメン屋は
    ヤクザが仕切ってる！(真実)
    何にも出なくても食べたフリで
    お代を払わされる…

    返信

26. 自分は過去戦隊ほとんど知らないけどその点で置き去り感をおぼえたことはないし
    アバターチェンジは初見でもそんなに困らないと思う
    桃太郎伝説も御神輿もアジア圏の人になら雰囲気で通じるだろう
    ドンブラのなんだこれはポイントはそういうところではないw

    返信

27. >>15
    マベちゃん「お前みたいなバカが39組もいた…」

    返信

28. 中国の特オタ「分からん」

    返信

29. >>24
    じゃあ次は宇宙人と縁を結ぼう。手始めにM78星雲人なんてどうかな？

    返信

30. >>29
    日本の特オタ「分からん」

    返信

31. 最近は中国にもコンビニとともに日本風おでん（いわゆるかんとだき）が進出してるそうな
    きびだんごはまあノリでなんとか理解してくれ

    返信

32. これは日本の漫画知らん人にいきなりボーボボ見せるようなもんでは

    返信

33. 何らかの要素で共産党にすぐアウトにされそう

    返信

34. >>13
    ちょいうざだけど強さは本物でロボもカッコイイからウケよさそうだけどな
    俳優さんの雰囲気も香港映画のイケメンヒーローって感じだし

    返信

35. >>13
    ドンドラゴクウだけ見れば、普通にかっこいい中華モチーフのヒーローだから…

    返信

36. 教授の俳句は翻訳が難しそうだな

    返信

37. ボーボボはダメなのにドンブラはいいんですか…？

    返信

38. なんだかんだ取っ付きやすい作風だから1番初心者向けのスーパー戦隊な感じはする

    返信

39. くちへんに冬でドンと読んで重いものが当たるとかの擬音語を表す漢字らしい
    口冬兄弟でドンシォンディー

    返信

40. ドンブラを見た中国の子供達の中に未来の井上敏樹候補がいるかもしれない

    返信

41. むかーし、台湾だったか、香港だったか、女優さんが主演した桃太郎の映画があった。
    スイカ太郎と言う、太った三枚目キャラクターがいたので、桃太郎は知っている人は知っていると思う。
    …多分…。

    返信

42. 何故か中国でセイバーがヒットしたらしくてしかも戦隊初放送がドンブラとか中国人の感性はよく分からん

    返信

43. >>6
    平成ライダーどころか平成そのものに馴染みがないであろう人たちにいきなりアレを見せてもほとんど理解できないのでは…？

    返信

44. >>30
    タロウ繋がりでNo6から始めますか
    ライダーとは何回かやってるからいけるいける

    返信

45. >>6
    いきなり平成ぶつけたんですね…

    返信

46. アメリカや韓国みたいなやり方で、そのうち中国独特のドンブラが作られるかもしれない
    作ろうぜ！暴次郎戦隊ドラゴンファイヤーズ

    返信

47. 縁安だなあ

    返信

48. >>43
    とりあえず赤と金はウケる。あとやたらエッジ立った造形が好き

    返信

49. >>43
    セイバーは赤くて龍がついてるから…というのは置いといて
    仁を重んじる約束超人は中国人にも受け入れられやすいヒーローだと思う
    ドンブラのちょっとウェットなくらいの人間ドラマもわりと感性に合うんじゃないかなあ

    返信

50. >>42
    自分で調べました。「新・桃太郎」と言う、台湾の映画でした。

    返信

51. ハリウッドが製作したパワーレンジャーの映画は、中国ではイマイチだったらしいですね。

    返信

52. >>39
    そうかな…そうかも…

    返信

53. >>49
    だからカツ兄が文字通りおもちゃにされる

    返信

54. >>43
    浅井さんがウケてるのでは…？

    返信

55. でも、これで向こうで大ヒットして、数年後とかに向こうのメーカーがよく出してる感じのエッジとディテールバリバリな感じのドンオニタイジンのフィギュアなりキットなり出たら欲しいぞ

    返信

56. >>46
    西暦ならいざ知らずよその国の元号ネタなんて面白がってくれたのかな…

    返信

57. >>18
    ウルトラが絶大な人気あるというイメージだけど今やそれをも超えてる…ってコト！？

    返信

58. 配信サイトのiQiyiで確認した所、「高校生の恋愛」が検閲に引っかかるため
    第一話ではるかが花村のことを「ボーイフレンド」と言っているの処が
    中国語字幕並びに吹き替え音声では無事「親友」と変更されている模様
    『初恋ヒーロー』の「初恋」の漢字がそのまま写っているにも関わらず、だ
    日本アニメ等が中国で公式配信される際によくあることとは言え
    第一話すらこの調子だと、雉野や獣人の森のくだりなど、カットされずに検閲通れるかが心配でならない

    返信

59. >>26
    空想のラーメンだぞ

    返信

60. >>13
    田舎から上京してきたけどいまいち馴染めない奴
    っていうキャラだから割と普遍性はあるよ

    返信

61. >>14
    有名な奴だとダイソーとかホームセンターに売ってる昆虫メカが5体合体する奴がパワーアニマル互換だったはず

    返信

62. これみてから他の見たらすげぇ違和感感じるんだろうな、でも色んな作品見てくうちにドンブラザーズがおかしかったんだと気づくんだな

    返信

63. >>34
    ボボボーボ・ボーボボへの伝説の批判
    「こんなものを見たら頭がおかしくなる」
    「2回見たけど内容が理解できない」
    が発動するかもしれない

    返信

64. >>55
    そういやどっちも主役のアクターが同じだったな

    返信

65. >>43
    セイバーは毎週追うには前半が足を引っ張ってたが上手いことまとめて右肩上がりの作風だった
    たしか中国で流行ったのってセイバー坂からだから一気見できたというメリットがあったと思われる

    返信

66. >>47
    やっぱりボクがリーダーですよね！

    返信

67. 先週の秘密鬼の詐欺師とか「アイヤー」連呼しながらヒトツ鬼になったりするのかな・・・
    昔何かの事故動画で「アイ～ヤ～！」って音声あって「中国人って本当にアイヤーって言うんだ・・・」ってなったのを思い出したｗ

    返信

68. >>32
    よその国のテレビ番組見ると「へーそういうの食べるんだ」って知れたりするのが楽しかったりするからセーフ
    300個食べるのはアウトや

    返信

69. >>59
    高校生って年じゃない雉野と犬塚さんは関係ないのでは？

    返信

70. >>59
    みほちゃん人形とか鶴夏美のパトロンのおっさんとっかえひっかえはヤバそうだよなあ…
    そして初恋はOKってのも不思議だがはるかが押しかけ編集者ソノザに見てもらったマンガは恋愛もののマンガだったよな？、しかもヒーローの足が臭いってやつｗ
    ああいうのも引っかかっちゃうんだろうか？

    返信

71. 平成ライダーも最初クウガというあとから見ると異端だからなあ
    昭和ライダーのリメイクとしては正統派だったが平成ライダーとしてみると違う感じだから話題性をメインにするのは戦略としてはいいのかも

    返信

72. 他作品sageを誘導するコメントが含まれていた為複数のコメントを削除・非表示にしました

    返信

73. >>18
    そんな話、聞いたことない

    返信

74. たぶん、ウルトラマンレグロスは更に人気が出る。カンフー系超格闘ウルトラマンだもん。

    返信

75. 高見恭子さんは、ターボレンジャーが放送されてから何年か経って、「香港では、吹き替えでターボレンジャーが放送されているんです。」と言ってた。
    おそらく香港では、戦隊を知っている人とかいると思う。

    返信

76. 噓が付けない太郎の設定は大丈夫だろうか？

    返信

77. >>29
    寧ろ中国人なら理解できそうなんだよな。

    返信

78. >>57
    日本人にマヤ歴ネタをぶつけるようなもんか…なんかいける気がする

    返信

79. >>9
    ドンブラをきっかけに他の作品も見ようと思ってくれた層は、
    見た作品数が増えるにつれて「あれ？前のと作風が違う」から
    「あー、最初のやつちょっと独特な作風だったんだなー」へ
    認識が修正されていく可能性があるから、
    第一印象のインパクト重視戦術も一概に悪いとは言いきれない

    返信

80. 俺は平成一桁以来でスーパー戦隊見てるけど普通に楽しめてるから大丈夫だと思う
    下手に王道より入りやすいよ

    返信

81. >>76
    赤と金も入ってるからね

    返信

82. >>19
    考えるな、感じろ！

    返信

83. >>40
    はるかのレッドカーアタック？＞重いものが当たるとかの擬音語

    返信

84. ゼンカイジャーとかゴーカイジャーを見てみたい！とならないのかなぁ？

    返信

85. 初めてのスーパー戦隊がドンブラ…
    もしかして取り返しのつかないことをしてしまったのでは…

    返信

86. >>5
    放送終了後数時間でbilibiliとかで中華字幕の違法動画が複数うｐされるくらいには人気

    返信

87. >>5
    サンバルカンやギャバンは何故か人気あるそうだよ、正規放送してほしいって言う人が多い

    返信

88. >>87
    そしてみんなが見たがるジオウのキバ回。マンホールと仮面ライダーギンガが大ヒットする！

    返信

89. >>47
    五虎大戦隊カンウンジャーとか如何でしょう？

    返信

90. 日本の子供が初めて見た戦隊も、ゴレンジャーだったから。。

    返信

91. 脳人も獣人もヒトツ鬼も組織的に動いていないから反体制に繋がりにくそうではある
    敵組織がしっかりしすぎていると令和のボルテスⅤになりそうだし

    返信

92. つまりは忍者魔法冒険星獣おじさんこと、大野稔さんが中国デビューしてしまうのか…

    返信

93. >>88
    映像はどこから手に入れてるんだ…？

    返信

94. >>2
    ただ現地の反応は不評が多いみたい

    返信

95. いきなり激むず応用問題やらされるようなノリじゃないですか

    返信

96. >>34
    むしろゼンカイジャーの方がアウト……

    返信

97. もっと作中でアバターチェンジ使ってくれればドンブラ皮切りに色々と広がっていったかもしれないのに

    返信

98. >>80
    何故だろうそういわれると本当になんか…いけそうな気がする

    返信

99. >>37
    あっちにはあっちで詩の文化があるからそれっぽくしてくれると思おう
    俳句自体は隠喩になってることはあっても直接話の内容に関わることはないし

    返信

100. >>53
     実際近年最も新規視聴者を増やした作品ではあるらしいからなぁ

     返信

101. >>103
     まぁこれはアマプラ配信が始まったのも大きいとは思うけど

     返信

102. いきなりドンブラからとか大丈夫？と思わないではないが日本の子供だって初めて観る特撮がドンブラっての何万人もいるだろうからな
     それが洗礼ってやつだ

     返信

103. >>96
     中国だと結構日本人駐在向けに日本の番組そのまま見れるみたいなサービスもあるんよ。
     もちろん、VPNとか使って日本にいる人が中国動画サイトにアップロードしたりしてる人もいるだろうし。(以前中国住んでいた)

     返信

104. >>20
     中国人「ドンブラを見てわからないことが一つあるんだけど」

     返信

105. >>5　てっきりもうずっと昔から中国でも日本の特撮やってると思ってたわ
     ゲキレンジャーとかもろ中華に媚びる為（言い方！でもゲキレンはクッソ好きです）
     作ったのかと勘違いしてた

     返信

106. はるかを見て「日本のアイドル仕事選ばなすぎだろ」とか勘違いされそうw

     返信

107. >>107
     わからないことが一つしかないなんて流石中国人

     返信

108. よし！次は激走戦隊カーレンジャーを放送してもらおう！

     返信

109. >>93
     俺は忍者キャプターだった。

     返信

110. >>108
     制作側に一定数中華というかカンフーというかブルース・リーやジャッキー・チェンが好きな層がいるんじゃないかな
     ダイレンもゲキもアクション部はりきってたって聞くし
     デカでウメコが酔拳やる時に菊池さんがよく知らなくて困ってたらあの名作を知らないなんて一大事だこれ見ろあれ見ろって言われたって話もあるし

     返信

111. >>1
     今だと、実際ある拳法を基礎に各メンバーの戦法を振ることも出来るかな。
     ・接近単打(手技一撃型)
     ・接近単打(手技連打型)
     ・足技中心
     ・禽拿
     ・正対以外の戦闘法(酔拳や八卦掌)
     ・全部出来るけど、全部それなりの平均型
     最初は敵or最後まで敵ポジションで
     ・全身武器接近単打(心意六合拳)
     なんてね

     返信