1: 名無し1号さん

Xウイング・スターファイター

Xウイングという名前はその翼が戦闘時にX状に開くことに由来するが
地球の言語であるアルファベットが違う銀河系で使われているのはおかしい
もしかしたら地球人の移民の子孫がこちらの銀河系にも居るのかもしれない

引用元: may.2chan.net/b/res/820951458.htm



  


2: 名無し1号さん
俺も小学生の頃は気になったよ

3: 名無し1号さん
Xに見えるから地球人が勝手に名付けたんじゃないの?

4: 名無し1号さん
いいよねYウィング

5: 名無し1号さん
我々の銀河系の昔の話だと思っていた

6: 名無し1号さん
オープニングロールにもちゃんと"A long time ago in a galaxy far, far away"って書いてあるのだ

7: 名無し1号さん
未来ってことにすればうまく収まるのになんで…

8: 名無し1号さん
遥か昔々の物語だから逆に英語の源流がSW世界の言語にあるんじゃねーの

9: 名無し1号さん

ちょっとメタ的な話よな

スピンオフのハンソロのソロは無いと思った

10: 名無し1号さん
本来はSW世界内言語(ベーシックとかいうんだっけ?)で言われてるのを英訳してる気もする

17: 名無し1号さん
>本来はSW世界内言語(ベーシックとかいうんだっけ?)で言われてるのを英訳してる気もする
銀河標準ベーシック

19: 名無し1号さん
>銀河標準ベーシック
なるほd…待ってこれだとX字だからXウィングとはならないのでは(ボブは訝しんだ)(地球人思いっきり意訳しとる疑惑)

11: 名無し1号さん
昔話を語り継ぐ人がクソ翻訳したんじゃ

12: 名無し1号さん
ミ、ミレニアムファルコンも英語だし…

13: 名無し1号さん
英語でも津波はtsunamiなのと一緒だよ

24: 名無し1号さん
現代地球人向けに翻訳されてるだけでしょ
現地では現地の呼び方をしてるだろう

25: 名無し1号さん
なんかわからんがカッコいい

14: 名無し1号さん
翼が開いてなんかいいことあるんすか?

15: 名無し1号さん
>翼が開いてなんかいいことあるんすか?
はるか昔にあったSWGというゲームだとSフォイル開いた状態の方がブラスター当てやすかった印象

16: 名無し1号さん
反乱軍に過ぎたものアリ
XウイングとXウイング

18: 名無し1号さん

BウイングはBじゃなくてbという紛らわしさ


20: 名無し1号さん
>BウイングはBじゃなくてbという紛らわしさ
バランス悪くて操作難しそう

21: 名無し1号さん
それまでのSF映画では宇宙船といえば、ロケットか円盤ぐらいしかなかったのに、このデザインを出してきたのは革命的だった。味方は直線的デザイン、敵は曲面的デザインというのもわかり易い

22: 名無し1号さん
帝国軍あんまりSフォイル使わないね

23: 名無し1号さん
>帝国軍あんまりSフォイル使わないね
帝国軍ビーグルの基本は生産性の高さだからな
複雑な構造は基本的に排除される

26: 名無し1号さん
>地球の言語であるアルファベットが違う銀河系で使われているのはおかしい
じきにユージャン・ヴォング語に統一されるから問題ないな

27: 名無し1号さん
そもそもスターウォーズの世界にはHigh Galacticというラテン文字のアルファベットが存在してる

現代日本で言う電光掲示板の多言語表記みたいに新三部作(1-3)作中のホロフィードでもオーラベッシュで表記されたものがハイギャラクティックと交互に切り替わる表示がなされてたやん
28: 名無し1号さん
指輪物語といい外人は設定に命かけすぎる…

29: 名無し1号さん
>指輪物語といい外人は設定に命かけすぎる…
というかスターウォーズはたかだか1カットにチラッと映るだけの通行人にすら細かい設定がある

30: 名無し1号さん
日本だと「へウイング」とか「しウイング」とかになってしまう

34: 名無し1号さん
>日本だと「へウイング」とか「しウイング」とかになってしまう
丁型とか卍型とか乙型とか

31: 名無し1号さん
X-Wingは正面から見て翼がX字だから
Y-Wingは上面から見て機体がY字だから
どうして統一しないんだろうかって気になったな

32: 名無し1号さん
アルファベット1文字+ファイターというのがおぼえやすくていいのだ

33: 名無し1号さん
EP4の初公開時では「トラクタービーム」の文字がばっちり英語で表記されてるのだ
特別編でオーラベッシュになったけど

35: 名無し1号さん
ガトリングさんが存在しない世界で何で多銃身機関銃をガトリング砲と呼ぶの?みたいなものか

36: 名無し1号さん
>ガトリングさんが存在しない世界で何で多銃身機関銃をガトリング砲と呼ぶの?みたいなものか
M61マシンガンでもないのにバルカンって呼んだりM1ミサイルランチャーじゃないのにバズーカって呼んじゃうようなもんだ気にするな

38: 名無し1号さん
子供のころはガンダムとXウイングが好き
大人になったらザクとTIEファイターが好き

39: 名無し1号さん
TIEシリーズはいまだに反乱者達やマンダロリアンで増え続けてる

40: 名無し1号さん
>TIEシリーズはいまだに反乱者達やマンダロリアンで増え続けてる
昔の軍用機みたいに前線で現地改造されてたりしてな

41: 名無し1号さん
TIEファイターはシールド無い・真正面しか見えない・コックピット与圧すらされてないとかいう極限状態で正気かお前らってなる

42: 名無し1号さん
子供の頃お金がたまったのでスレ画のおもちゃを買いに
行ったらタッチの差で他の人に買われてしまったときの
悔しさを俺は忘れない

スター・ウォーズ X-ウイング・スターファイター 1/72スケール プラモデル







読者登録していただければLINEで更新通知が届きリアルタイムでコメント欄に参加できます。
Twitterでも配信しているのでフォローしていただけると嬉しいです。





こちらのアカウントのフォロー・サイトのチェックもして頂けると嬉しいです。

https://hero-times.com/

オススメブログ新着記事